-
1 the Scales
Общая лексика: Весы (созвездие и знак зодиака) -
2 the Scales
מזל מאזניים* * *◙ םיינזאמ לזמ◄ -
3 the Scales
Weegschaal -
4 the Scales
Svari -
5 the Scales
Vågen -
6 the Scales
(тж Libra) Весы́ мн ( знак зодиака) -
7 the scales fell from her eyes
-
8 the scales fell from smb.'s eyes
пелена спала с его (её и т. д.) глаз [этим. библ. Acts IX, 18]Margaret realised that, though an odious attraction bound her to the man, she loathed and feared him. The scales fell from her eyes. (W. S. Maugham, ‘The Magician’, ch. IX) — Маргарет понимала, что, хотя ужасное влечение все еще привязывало ее к этому человеку, пелена с ее глаз спала.
Large English-Russian phrasebook > the scales fell from smb.'s eyes
-
9 the scales fell from one's eyes
пeлeнa cпaлa c чьиx-л. глaз [этим. библ.]Margaret realized that, though an odious attraction bound her to the man, she loathed and feared him. The scales fell from her eyes (W. S. Maugham)Concise English-Russian phrasebook > the scales fell from one's eyes
-
10 (the) scales fell from his eyes
Библия: чешуя отпала от глаз егоУниверсальный англо-русский словарь > (the) scales fell from his eyes
-
11 the scales are 2 g fast
Общая лексика: весы показывают на 2 грамма большеУниверсальный англо-русский словарь > the scales are 2 g fast
-
12 the scales are fast
Общая лексика: весы показывают больший вес -
13 the scales fell from one's eyes
Общая лексика: словно пелена с глаз упалаУниверсальный англо-русский словарь > the scales fell from one's eyes
-
14 the scales of armour
Макаров: панцирные пластинки -
15 the scales of justice
Образное выражение: весы правосудия -
16 the scales fell from my eyes
gözüm açıldı, aklım başıma geldi -
17 the scales fell from my eyes
gözüm açıldı, aklım başıma geldi -
18 hold the scales even
быть справедливым, непредубеждённым, судить беспристрастноWhen you think of the entirely villainous faces some people have, through no fault of their own, it must be awfully difficult sometimes for a Judge to hold the scales perfectly true, and not to allow himself to be prejudiced against a person by his appearance! (SPI) — Судье иногда очень трудно быть беспристрастным: ведь так легко поддаться недоброму чувству при виде злодейской физиономии, которая может принадлежать совершенно невинному человеку.
-
19 to tip the scales / tip the balance
to tip the scales / tip the balancefigurative use inclinar la balanza, decidir la cuestiónEnglish-spanish dictionary > to tip the scales / tip the balance
-
20 remove the scales from smb.'s eyes
pacкpыть кoму-л. глaзa (нa иcтиннoe пoлoжeниe вeщeй)The newspaper report about the actor's private life removed the scales from a lot of people's eyesConcise English-Russian phrasebook > remove the scales from smb.'s eyes
См. также в других словарях:
the Scales — Libra, zodiac sign of the scales … English contemporary dictionary
The Scales of Justice — was a short series of British B movies produced in the 1960s for Anglo Amalgamated at Merton Park Studios in London. They were based on actual criminal cases and were hosted by crime writer Edgar Lustgarten. The series derives its title from the… … Wikipedia
(the) scales fall from someone's eyes. — The scales fall from (someone s) eyes. literary if the scales fall from someone s eyes, they are suddenly able to understand the truth. When I saw his photograph in the paper, the scales fell from my eyes and I realized I d been conned … New idioms dictionary
(the) scales fall from eyes. — The scales fall from (someone s) eyes. literary if the scales fall from someone s eyes, they are suddenly able to understand the truth. When I saw his photograph in the paper, the scales fell from my eyes and I realized I d been conned … New idioms dictionary
the scales fall from someone's eyes — ► the scales fall from someone s eyes someone is no longer deceived. [ORIGIN: with biblical reference to Acts of the Apostles, chapter 9.] Main Entry: ↑scale … English terms dictionary
(the) scales fell from my eyes — the scales fell from my eyes mainly literary phrase used for saying that you suddenly realized the truth about something Thesaurus: ways of saying that you know, understand or agreesynonym Main entry: scale … Useful english dictionary
The Scales of Injustice — Doctorwhobook title=The Scales of Injustice series=Virgin Missing Adventures number=24 featuring=Third Doctor Liz Shaw UNIT writer=Gary Russell publisher=Virgin Books isbn=ISBN 0 426 20477 8 set between= Inferno and Terror of the Autons pages=262 … Wikipedia
the scales fell from my eyes — mainly literary used for saying that you suddenly realized the truth about something … English dictionary
tip the scales — phrasal or tip the scale 1. : to register weight on a scale or balance tips the scales at 210 pounds Current Biography 2. : to shift the balance of fortune, influence, or power a blind world in which building and destroying successively … Useful english dictionary
Tipping the Scales — Infobox Album Name = Tipping the Scales Type = Studio Artist = No Innocent Victim Released = May 22, 2001 Recorded = Jan 25, 2001 Feb 8, 2001 Genre = Hardcore punk, Punk rock, metalcore Length = Label = Victory Producer = Reviews = *Allmusic… … Wikipedia
Tippin' the Scales — Infobox Album | Name = Tippin the Scales Type = Live album Artist = Perfect Pitch Released = 1989 Recorded = Olympia, London, 12th June 1989 Genre = Jazz Length = Label = Spotlite Records Producers = Tony Williams Reviews = Last album = This… … Wikipedia
